4 tekerrür

English translation: 4 replicates

05:06 Sep 11, 2019
Turkish to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
Turkish term or phrase: 4 tekerrür
Gruplar 4 tekerrürden oluşturulmuş ve her tekerrürde 8 hayvan kullanılmıştır.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 10:44
English translation:4 replicates
Explanation:
Az önce duplicate'ı replicate gibi görerek agree demiştim, özür diliyorum öncelikle.

Burada klinik dışı araştırmada hayvanlara yapılan bir uygulamadan bahsediyor. Aynı uygulama, aynı özellikteki hayvan grubu ile dört kez yapılmış, her grupta da sekiz hayvan var. Bu tip tekrarlı testlerde replicate test gibi ifadeler çokça geçiyor.

Selected response from:

Aysegul Sec
Türkiye
Local time: 10:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +34 replicates
Aysegul Sec
4repeated for four times
AJ Ablooglu
5 -14 subgroups
Eren Kutlu Carnì
34 grup
Çağatay Duruk


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4 grup


Explanation:
"Tekerrür" sözcüğünün böyle kullanılması yanlış. O zaman ne denmek istendiğine dair tahminde bulunacağız. Hayvanları 8'erli 4 gruba ayırmış diye anlıyorum ben.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-09-11 05:40:27 GMT)
--------------------------------------------------

Türkçe yazmışım, 4 groups demek istemiştim.

Çağatay Duruk
Türkiye
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repeated for four times


Explanation:
(Experimental) groups were repeated for four times and each repeat was composed of eight animals.

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
4 replicates


Explanation:
Az önce duplicate'ı replicate gibi görerek agree demiştim, özür diliyorum öncelikle.

Burada klinik dışı araştırmada hayvanlara yapılan bir uygulamadan bahsediyor. Aynı uygulama, aynı özellikteki hayvan grubu ile dört kez yapılmış, her grupta da sekiz hayvan var. Bu tip tekrarlı testlerde replicate test gibi ifadeler çokça geçiyor.




    https://www.semanticscholar.org/paper/A-simple%2C-rapid-and-reliable-method-for-selecting-Berndtson/48a1d0aaaeba36c27cbf9a1e0b083f72ee241336
Aysegul Sec
Türkiye
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz: replication da kullanılıyor
21 mins
  -> Evet, o da bir seçenek. Teşekkürler :)

agree  AJ Ablooglu
9 hrs

agree  Salih YILDIRIM: iteration da olabilir
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
4 subgroups


Explanation:
Deneyimlerime dayalı olarak...


    https://www.academia.edu/18269451/The_Effects_of_Propolis_on_Fattening_Performance_and_Carcass_Traits_of_Japanese_Quails
Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Aysegul Sec: Subgroup; tek bir ana grup dahilindeki farklı özelliklere ait alt grupları ifade etmede kullanılan bir terim bildiğim kadarıyla. Burada aynı özelliklere sahip ve aynı sayıda grupların tekrarlı olarak oluşturulmasından bahsedildiği kanaatindeyim.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search