izbe
English translation: Drab, shabby and/or squalid
| 12:36 Mar 30, 2019 |
| Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kalsac1 United Kingdom Local time: 07:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Drab, shabby and/or squalid |
| ||
| 5 | poorly ventilated |
| ||
| 3 | gloomy |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Drab, shabby and/or squalid Explanation: I think one or more of the above could be used? Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
poorly ventilated Explanation: "İzbe" kelimesi havasız ve dolayısıyla nemli olan küçük yerler için kullanılıyor. Ben olsam "...workers in poorly ventilated workplaces..." derdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gloomy Explanation: izbe (TDK Sözlüğü): basık, loş, nemli, kuytu. gloomy (Oxford Dictionary): Dark or poorly lit, especially so as to appear depressing or frightening; Causing or feeling depression or despondency |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations