talimat mahkemesi
English translation: instructional court
| 16:22 Jan 25, 2020 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / crown office and procurat | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Baran Keki Türkiye Local time: 04:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | court of instruction |
| ||
| 4 | instructed court |
| ||
| 5 -1 | Rogatory court |
| ||
| 3 | instructional court |
|
Answers
31 mins confidence: 
instructional court Explanation: aşağıdaki açıklamalara istinaden öneriyorum: "Talimat mahkemesi yargılamayı kendisine yazılan talimat çerçevesinde yürütür. Siz bu talimat duruşmasına..." https://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=59917 "Pérez was accordingly arrested and tried in the city’s Instructional Court, where his defense lawyer..." https://www.ascecuba.org/c/wp-content/uploads/2014/09/v22-eh... "Approached by reporters as he was leaving the Seventh Instructional Court of the National District..." http://dr1.com/news/2003/dnews052703.shtml Anladığım kadarıyla Latin Amerika ülkelerinde Instructional Court diye bir mahkeme var. Bizim hukuk sistemimiz de Anglo Sakson hukuk sistemi olmadığına göre bu tanım değerlendirilebilir diye düşünüyorum. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
court of instruction Explanation: . https://www.gbabogados.co.uk/different-types-court-spain/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
instructed court Explanation: talimat mahkemesi kendisine talimat verilen mahkeme olduğuna göre, bu anlamı verecek "instructed court" uygundur diye düşündüm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Rogatory court Explanation: I'd employ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations