Tahliye Protokolü
English translation: vacating protocol
| 06:02 May 2, 2017 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmet Yalcinkaya Türkiye Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Eviction Ptrotocol |
| ||
| 4 | vacating protocol |
| ||
| 3 | Notice to Vacate |
| ||
| 3 | Protocol for Vacating |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Notice to Vacate Explanation: Tam olarak bu uyar mı bilemiyorum. Reference: http://thelawdictionary.org/notice-to-vacate/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Eviction Ptrotocol Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Protocol for Vacating Explanation: This is probably what I would use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
vacating protocol Explanation: Zorlama olmadığından "vacating" burada daha uygundur. Dolayısıyla rahatlıkla "vacating protocol" kullanabiliriz diye düşünüyorum. Example sentence(s):
https://www.apartmentratings.com/ca/reseda/park-sienna_818344920291335/ https://www.boligtorget.no/lb/CachedPDFView/GetDocument/33 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations