This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Law: Contract(s)

yedekleme ihtiyacı

English translation: backup requirement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:yedekleme ihtiyacı
English translation:backup requirement
Entered by: Gulay Baran

13:39 Oct 22, 2010
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Turkish term or phrase: yedekleme ihtiyacı
Plus serisi UPS, zaman içinde artan yüklere ve yedekleme ihtiyacına göre güç artışı sağlayabilen veya yedekleme ihtiyacına cevap verebilen yapısı ile öne çıkıyor.

teşekkürler
saygılarımla
King75
Local time: 23:14
backup requirement
Explanation:
Is it a practice to determine the back-up requirement considering the 45 days fuel supply requirement?
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=283181&page...

Selected response from:

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 23:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3backup requirement
Gulay Baran
4 +1need for backup
transnirvana
5Backup necessity
ahmet alpan
4reserve power requirements
Cem Arslan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
need for backup


Explanation:
...

transnirvana
Türkiye
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas
31 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
backup requirement


Explanation:
Is it a practice to determine the back-up requirement considering the 45 days fuel supply requirement?
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=283181&page...



Gulay Baran
Türkiye
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan
3 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Salih YILDIRIM
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Cihan GÖNÜLLÜ
1 day 16 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reserve power requirements


Explanation:
yedekleme ihtiyacı, yani o an için kullanılmayan ama ileride lüzumu halinde kullanılabilecek reserve kapasiteden bahsediliyor galiba. 10 dakika, 20 dakika gibi

Example sentence(s):
  • RC is the number of minutes a new, fully charged battery at 80°F will sustain a discharge load of 25 ahps to a cut-off voltage of 1.75 VPC-Volts Per Cell- (10.5V on a 12V battery). This battery rating measures more of a continuous load on the battery.

    Reference: http://weisscosolutions.com/faq_htm.htm
Cem Arslan
Türkiye
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Backup necessity


Explanation:
that does give the exact meaning

ahmet alpan
Türkiye
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search