20:09 Apr 11, 2010 |
Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / noter | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | revised/statutory investigation/evaluation report prepared by notary |
| ||
3 -1 | statutory form declaratory report |
|
statutory form declaratory report Explanation: statutory form declaratory report veya statutory form investigation report |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revised/statutory investigation/evaluation report prepared by notary Explanation: Aslında cümlenin tamamının görülmesi lazım. Düzenleme şeklinde derken raporun mahalde düzenlemesinden mi bahsediyor yoksa yasal formda anlamındamı kullanıyor? Buna göre "Revised veya statutory veya regulated" şeklinde farklı cümleler olabilir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.