Kapaklı sekreterlik

English translation: Clipboard folder

13:00 Oct 27, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Journalism / Kırtasiye
Turkish term or phrase: Kapaklı sekreterlik
Kapaklı sekreterlik, kırtasiye listesinde bulunuyor
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 00:52
English translation:Clipboard folder
Explanation:
Kırtasiye merakım olduğundan :)

Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 00:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Clipboard folder
Elif Baykara Narbay
4 +2folding clipboard
Raffi Jamgocyan
5 -1secretary desk
emine mizyal adsiz
4 -1Secretary pad
Salih YILDIRIM


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
secretary desk


Explanation:
Örnekleri burada görülebilir: https://www.wayfair.com/Secretary-Desks-C251635.html

emine mizyal adsiz
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: http://www.ofix.com/Sekreterlikler?gclid=CjwKEAjwy8bABRD5osXMovTHpmQSJACfZY0FgEbhDmNZ6NVgMLG0vDY0qoBX76a71LXquwBzzLu5yxoC5H_w_wcB bu linkteki dosyalardan olacakmış emine hanım


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Elif Baykara Narbay: burada bir kırtasiye ürünü söz konusu.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Clipboard folder


Explanation:
Kırtasiye merakım olduğundan :)




    Reference: http://www.ofix.com/Esselte-3901-Kapakli-Plastik-Sekreterlik...
    https://www.amazon.co.uk/Esposti-Clipboard-Folder-Leather-Stitched/dp/B0010NJY5I
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 00:52
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
4 mins
  -> Thank you!

agree  Nagme Yazgin
17 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Selçuk Dilşen
6 days
  -> Teşekkürler Selçuk Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
folding clipboard


Explanation:
..


    Reference: http://www.ebay.co.uk/bhp/folding-clipboard
    https://goo.gl/WpL4dY
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton: This also seems to be used.
1 hr
  -> Thanks Tim :)

agree  Selçuk Dilşen
6 days
  -> Teşekkürler Selçuk Bey:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Secretary pad


Explanation:
http://www.gittigidiyor.com/arama/?k=a4 kapaklı sekreterlik

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: What's a secretary pad?
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search