GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Dec 7, 2013 |
Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / Labor contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Murat Yıldırım (X) Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | collective leave |
| ||
5 | Cumulative leave |
| ||
4 | aggregate leave |
| ||
4 | accrued leave |
|
aggregate leave Explanation: collective de olabilir ama bence sanki aggregate daha uygun gibi duruyor |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collective leave Explanation: Collective leave tüm personelin topluca izne çıkmasıdır, Avrupa'daki fabrika işçileri veya Türkiye'deki otomotiv işçileri gibi. Aggregate leave ise bir çalışanın toplam veya birikmiş izinleridir. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accrued leave Explanation: Using your accrued leave at once. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cumulative leave Explanation: Either individual or all employees intending to use their annual total leave at one time which creates problem at such organisation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.