Evlilik izni

English translation: marriage leave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Evlilik izni
English translation:marriage leave
Entered by: Cihan GÖNÜLLÜ

14:18 Dec 7, 2013
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Labor contract
Turkish term or phrase: Evlilik izni
Çalışanların evlenmeleri durumunda kullanacakları 3 günlük izin
Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 03:05
marriage leave
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 03:05
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5marriage leave
Raffi Jamgocyan
4wedding leave
Muge SOZEN
4marital leave
Tim Drayton


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
marriage leave


Explanation:
..


    Reference: http://goo.gl/1do8Y7
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkür

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wedding leave


Explanation:
Bu şekilde de kullanılabilir.

Muge SOZEN
Türkiye
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  H.Yüksel: Eğer izin sadece düğün zamanı değil de başka bir tarihte de kullanılabiliyorsa marriage leave daha uygun olabilir.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marital leave


Explanation:
For example:

http://www.breakingnews.ie/ireland/banks-provide-paid-marita...

"Banks provide paid marital leave for employees"


Tim Drayton
Cyprus
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search