görevli izinli sayılmak
English translation: considered/deemed on duty leave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Apr 21, 2012 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karahan Sisman Türkiye Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | counted to be functionary on ledave |
| ||
| 5 | employee granted leave of absence (LOA) |
| ||
| 3 | considered/deemed on duty leave |
|
Answers
34 mins confidence: 
considered/deemed on duty leave Explanation: olabilir diye tahmin ediyorum. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
counted to be functionary on ledave Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-04-21 18:52:06 GMT) -------------------------------------------------- on leave olacak sonu, tşkr. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 42 mins confidence:
employee granted leave of absence (LOA) Explanation: Sorduğunuz terimin karşılığı budur. Leave of absence (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee. http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_of_absence http://tureng.com/search/be granted leave of absence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations