This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Geography

halk oyunları ekibi

English translation: Folk Dance Group

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:halk oyunları ekibi
English translation:Folk Dance Group
Entered by: Taner Göde

14:12 Oct 15, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Geography / tarih
Turkish term or phrase: halk oyunları ekibi
traditional dancers team diycem olmayacak galiba. bunun bir kalıbı var mı.
kendimle cok ilgisiz bir konuda bir arkadaşıma yardımcı oluyorum tercümede. siz de bana yardım ederseniz cok sevinirm.
Selma Dogan
Local time: 19:19
Folk Dance Group
Explanation:
Doğrusu "Folk Dance Group" şeklindedir.

http://en.wikipedia.org/wiki/Folk_dance

Folk dance

Folk dance is a term used to describe a large number of dances, mostly of European origin, that tend to share the following attributes:

* They were originally danced in about the 19th century or earlier (or are, in any case, not currently copyrighted);
* Their performance is dominated by an inherited tradition rather than by innovation;
* They were danced by common people and not exclusively by aristocracy;
* They have been developed spontaneously and there is no governing body that has final say over what "the dance" is or who is authorized to teach it. This also means that no one has the final say over the definition of folk dance or the minimum age for such dances.

Folk dances are traditionally performed during social events by people with little or no professional training. New dancers often learn informally by observing others and/or receiving help from others. Folk dancing is viewed as more of a social activity rather than competitive, although there are professional and semi-professional folk dance groups, and occasional folk dance competitions.
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 19:19
Grading comment
teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Folk Dance Group
Taner Göde
5 +1folk dancing group
Ali Bayraktar
5folk dance team
Serkan Doğan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
folk dancing group


Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&rlz=1T4ADBR_enTR202TR2...

Ali Bayraktar
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bluesaba: Folk dancing group
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
folk dance team


Explanation:
http://tinyurl.com/2dqmg2

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Folk Dance Group


Explanation:
Doğrusu "Folk Dance Group" şeklindedir.

http://en.wikipedia.org/wiki/Folk_dance

Folk dance

Folk dance is a term used to describe a large number of dances, mostly of European origin, that tend to share the following attributes:

* They were originally danced in about the 19th century or earlier (or are, in any case, not currently copyrighted);
* Their performance is dominated by an inherited tradition rather than by innovation;
* They were danced by common people and not exclusively by aristocracy;
* They have been developed spontaneously and there is no governing body that has final say over what "the dance" is or who is authorized to teach it. This also means that no one has the final say over the definition of folk dance or the minimum age for such dances.

Folk dances are traditionally performed during social events by people with little or no professional training. New dancers often learn informally by observing others and/or receiving help from others. Folk dancing is viewed as more of a social activity rather than competitive, although there are professional and semi-professional folk dance groups, and occasional folk dance competitions.


Taner Göde
Türkiye
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
teşekkürler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ozan karakış
9 mins
  -> Teşekkür ederim.
agree  Pelin Yalcin (X)
36 mins
  -> Teşekkür ederim.
agree  Ali Bayraktar
1 hr
  -> Teşekkür ederim.
agree  Mehmet Hascan
3 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search