bayrak kızılı

English translation: Flag red

13:17 Oct 5, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Genel
Turkish term or phrase: bayrak kızılı
renginin bayrak kızılı olduğu zaman
Deniz CBK
United Arab Emirates
Local time: 02:53
English translation:Flag red
Explanation:
imho
https://www.termal-iclik.com/hh-slope-polar-fleece-ladies-fl...
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 01:53
Grading comment
tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1flag red
Serhan Elmacıoğlu
3 +1Flag red
Baran Keki
4alitalia red
Çağatay Duruk


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Flag red


Explanation:
imho
https://www.termal-iclik.com/hh-slope-polar-fleece-ladies-fl...

Baran Keki
Türkiye
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
tesekkurler
Notes to answerer
Asker: tesekkurler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
5 mins
  -> Teşekkürler Amir Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flag red


Explanation:
Kızıl bayrak anlamına gelsede, bence bayrak kızılı anlamınıda taşıdığını düşünüyorum.

Serhan Elmacıoğlu
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
2 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alitalia red


Explanation:
linkini verdiğim blog yazısında anlatılan hikayede, türk bayrağının rengini yabancılara teknik olarak ifade etme zorluğu yaşanıyor, ve "alitalia red" denirse teknik olarak doğru renge ulaşılabileceği sonucuna varılıyor.


    Reference: http://www.servetbasol.com/Articles/Ucuyorum/APH-1132.htm
Çağatay Duruk
Türkiye
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search