KAYNAK min. Çekme Yükü (N)

English translation: WELDING min. Tensile Strength (N)

08:02 Aug 6, 2012
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hortum Takviye İplikleri Kaynaklı Birleştirme Prosesi Mühendislik Standardı
Turkish term or phrase: KAYNAK min. Çekme Yükü (N)
Hortum Takviye İplikleri Kaynaklı Birleştirme Prosesi Mühendislik Standardı

Ekipman Seçimi ve kullanım şartarı tablosu başlıkları arasinda geçiyor:

Üretici
Dtex
Büküm (Z/S)
SPLICER tipi
Blowing Chamber
Kaynak Süresi (br.)
Kaynak Süresi (sn.) ±0,2sn
HAT BASINCI
KAYNAK min. Çekme Yükü (N)
Diana Zaripova
Local time: 18:00
English translation:WELDING min. Tensile Strength (N)
Explanation:
Kaynagin ne kadar bir çekme yüküne dayanacagi olsa gerek. Gerçi çesit çesit kaynak var, türü de önemli.
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:00
Grading comment
Teşekkür ederim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3WELDING min. Tensile Strength (N)
ATIL KAYHAN
5minimum tensile load
Gulin Ture


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
WELDING min. Tensile Strength (N)


Explanation:
Kaynagin ne kadar bir çekme yüküne dayanacagi olsa gerek. Gerçi çesit çesit kaynak var, türü de önemli.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkür ederim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emin Arı: akla hemen tensile load geliyor ama doğrusu bu jargon açısından
2 hrs

agree  ahmet kara: kaynağın çekme yüklerine karşı mukavemetinden bahsediliyor anladığım kadarıyla. bu sebeple strength doğru terim
3 hrs

agree  Zafer Gedikli: agree.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
minimum tensile load


Explanation:
olarak geçiyor

Example sentence(s):
  • The size of a screwed fastener is first established by calculating the tensile load to be withstood by the screw and selecting a suitable screw to withstand the tensile load with the appropriate factor of safety or preload.

    Reference: http://www.metricmcc.com/catalog/Ch10/10-1020.pdf
Gulin Ture
Türkiye
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search