This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Construction / Civil Engineering

Yüksek Fen Kurulu

English translation: The Supreme Technical Board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Yüksek Fen Kurulu
English translation:The Supreme Technical Board
Entered by: Renata I

05:36 Mar 22, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / yapı mevzuatı
Turkish term or phrase: Yüksek Fen Kurulu
Bu listelerde baskı ve maddi hataların olması halinde, bunlar için Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’nca düzeltilmiş olan en son değerler esas alınacak ve buna ilişkin değişiklik ve düzeltmeler www.csb.gov.tr web sitesinin Yüksek Fen Kurulu Başkanlığı bölümünde yayınlanacaktır.
Renata I
Russian Federation
Local time: 05:16
The Supreme Technical Board
Explanation:
This is the expression used in the English page of the relevant ministry. Pls. see below for the link.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-03-22 06:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

page -> website :)
Selected response from:

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 03:16
Grading comment
Teşekkürler Elif Hanım!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2The Supreme Technical Board
Elif Baykara Narbay
5Higher Scientific Committee
Salih YILDIRIM
4Higher Commission of Science
Selçuk Dilşen
3High Engineering Council
Emin Arı
3Higher Board of Technical Matters
Mehmet Yılmaz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
High Engineering Council


Explanation:
imho
fen means generally for science but here it is used for engineering activities

Emin Arı
Türkiye
Local time: 03:16
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elif Baykara Narbay: This is almost always the case.
19 mins
neutral  Yusef: Teorik fizik ve marematik; vb için kullanılamaz zaten technology denmiyor mju
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
The Supreme Technical Board


Explanation:
This is the expression used in the English page of the relevant ministry. Pls. see below for the link.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-03-22 06:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

page -> website :)


    Reference: http://www.csb.gov.tr/gm/yfken/
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 03:16
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Teşekkürler Elif Hanım!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffi Jamgocyan
2 hrs
  -> Teşekkürler Raffi Bey.
agree  GURHAN KUCUKOGLU: nokta atışı..:)
3 hrs
  -> Teşekkürler Wordistanbul.
neutral  Yusef: Supreme burada fazla iddialı gibi, Technology denmeliydi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Higher Commission of Science


Explanation:
Birçok karşılık vermek mümkün

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Higher Board of Technical Matters


Explanation:
Technical difficulties allocated to Higher Board of Technical Matters

Mehmet Yılmaz
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Higher Scientific Committee


Explanation:
http://www.sita.ae/awards/contents.php?ct_id=37

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search