Hacme Tamamlamak

15:10 Jun 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kalsiyum İyonu Tayini
Turkish term or phrase: Hacme Tamamlamak
Kaptaki içeriğin tamamı 1000 ml’lik başka bir balon jojeye aktarılır ve destile su ile hacme tamamlanır, buradaki hacme tamamlamak derken ne demek isteniyor?
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 15:00


Summary of answers provided
5make up to (the/its) volume
Elif Baykara Narbay


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
make up to (the/its) volume


Explanation:
Alanda kullanılan karşılığı tam olarak bu şekildedir.
(Sanırım moderatörler tarafından bir değişiklik yapıldı ve verilen yanıtlar kayboldu. O nedenle yanıtımı tekrarladım.)

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim Elif hanım çok makbule geçti.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search