Varlıkların saklaması

English translation: Storage/safekeeping of assets

13:47 Aug 19, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Law
Turkish term or phrase: Varlıkların saklaması
bir şirketin sahip olduğu varlıklarla ilgili
Onur Topaloglu
Türkiye
Local time: 08:16
English translation:Storage/safekeeping of assets
Explanation:
imho
Selected response from:

Baran Keki
Türkiye
Local time: 08:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Storage/safekeeping of assets
Baran Keki
4asset custody
Saner Yuzsuren


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Storage/safekeeping of assets


Explanation:
imho

Baran Keki
Türkiye
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yunus Can ATLAR: Protection & safekeeping of the assets
1 min
  -> Teşekkürler Yunus Bey

disagree  Saner Yuzsuren: Bence konu bu değil, değerli varlıkların başka bir kurumca saklanması.
1 hr
  -> Soruyu soran açıkça "bir şirketin sahip olduğu varlıklarla ilgili" diye yazmış, sorunun "eksik" yazıldığını nereden çıkardınız? Bir yerden malum mu oldu acaba?

agree  Serhan Elmacıoğlu: imho
6 hrs
  -> Teşekkürler Serhan Bey

agree  Sevim A.
11 days
  -> Teşekkürler Sevim Hanım

agree  Emin Arı
11 days
  -> Teşekkürler Emin Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asset custody


Explanation:
Soru kelimesi eksik yazılmış. Değerli varlıkların saklanması olması lazım kanımca. O da Asset Custody olarak geçer. Bakınız Takasbank A.Ş



    https://www.takasbank.com.tr/en/about-us/introduction/takasbank
Saner Yuzsuren
United Kingdom
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search