....tarafınıza rücu edilecektir

16:55 May 7, 2016 

Thanks so much Yusef for your thoughtful suggestions...and to all the others who took the trouble to help me out.

15:32 May 7, 2016 

Yes, you are right, I took a good look bill can mean a lot of things and sometimes invoice. but there is also"aidat ekstrenize eklenerek" aidat ekstresi is the copy of his sole account with them (assumuing no busines deal between them).Never mind, everybody spent quiet some time on this:

14:01 May 7, 2016 

Thanks Yusuf for your input. However billed just means charged for a service or good. The next sentence in the document may clarify things: Elektrik tüketim bedeli aylık aidat ekstrenize eklenerek muhasebe departmanı tarafından her ay başı tarafınıza mail ya da tercih ettiğiniz iletişim yolu ile iletilecektir.

07:35 May 7, 2016 

Ali Püsküllüoğlu - Türkçe sözlük: Rücu hakkı .............bir ödemede bulunmuş kimsenin, bundan yararlananlara başvurması, ödediğini onlardan geri almak hakkı

07:21 May 7, 2016 

Yes, Mr Lemel, but they cannot bill him, as far as I know a bill is made out against
a sale or service. In this case the document would be a debit note (only the amount
paid for his share) so the choice should be between recovered and debited. Tarafınıza is present in both (your and you)

05:10 May 7, 2016 

I was torn among the various suggestions, but the fact that the phrase s preceded by" tarafiniza" made me inclined to go with Zeki's suggestion. Shall be debited to your account could also have worked but "you will be billed" just sounds more natural and is basically equivalent to "shall be debited to your account." However there is no explicit mention of the word "account", etc...

17:50 May 2, 2016 

Thanks so much for all of the great suggestions. For Yusuf's, maybe I would state it as: ...the cost, based on your electricity use, shall be....Still not sure if I should I should use "debited to your account" or "billed" as Zeki suggests.