eboş
English translation: draft
| 15:03 Oct 14, 2016 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: H&G Ozcan Türkiye Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | draft |
| ||
| 4 | hose assembly |
| ||
| 4 -1 | En büyük çarpan |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1draft Explanation: Eboş: Fr. Ebouche. Bir sanat eserinin ilk durumu. Kaba geliştirilmemiş iş. ébauche [+dessin, tableau] sketch [+œuvre littéraire, poème] outline [+projet, compromis, accord] draft, outline |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 29 mins confidence:
hose assembly Explanation: https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf Ekstrüzyon prosesi, yarı mamül olarak ifade edilen eboşun üretilmesini sağlayan sürekli bir kauçuk işleme prosesidir. http://www.2yuz.com/forum/genel-konular/mesleklerimizi-tanit... ....Ham haldeki eboş denilen hortum maça denilen kalıplara takılarak OTOKLAV denilen basınçlı pişirmek kazanlarında karışımların cinslerine göre ayrı basınç ve zamanlarda pişililerek daha sonra üzerindeki kompanentlerin yapılması için ek işlere dediğimiz bölümlerde boya,marda,kelepçe,kuplung,çap düşürü.... http://www.hse.gov.uk/rubber/introduction-to-rubber-processi... ...The complete hose assembly on the mandrel is transferred to an autoclave for vulcanising... https://polen.itu.edu.tr/bitstream/11527/1986/1/13591.pdf Reference: http://www.hse.gov.uk/rubber/introduction-to-rubber-processi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1En büyük çarpan Explanation: Typr olabilir mi? Yani Eboç olabilir diye düşündüm! -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2016-10-15 22:22:10 GMT) -------------------------------------------------- The biggest constant was meant mentally when dealing with my ongoing translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations