drolit

09:46 Jan 30, 2015
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bobinin dış droliti
Turkish term or phrase: drolit
Bobinin dış drolitlerinde ve yan sarımında deforme var
Meridian Tercüme
Türkiye
Local time: 19:49


Summary of answers provided
5 -1Duralumin
Salih YILDIRIM
3drolit
Can KARABULUT
2duralite
Selçuk Dilşen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drolit


Explanation:
Türkçe sitelerde kullanımına rastlayınca aynısını önerebilirim diye düşündüm.
Selamlar
Can


    Reference: http://www.haserkerestecilik.com/?newUrun=1&Id=15345&CatId=b...
    Reference: http://www.elkaormanurunleri.com/drolit.htm
Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
duralite


Explanation:
"Duralite" karşılığını aradığımda, özel bir elyaftan dokunmuş bir kumaş şeklinde bir malzemeyle karşılaşıyorum. Bu bir ticari isim. Bobin sargılarını korumak için bu tür malzemeler kullanılabiliyor. Resim, çizim veya ayrıntılı açıklama görebilseydim daha net bir karşılık verebilirdim.


    Reference: http://www.alibaba.com/showroom/duralite-material.html
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Duralumin


Explanation:
Verilen soruda Typo olduğunu sanıyorum.

http://www.elektrikport.com/teknik-kutuphane/gecmisten-gunum...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Very unlikely. “Further improvements led to the introduction of duralumin in 1909. The name is obsolete."
1 hr
  -> So what!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search