bircik

English translation: Solitaire

20:07 Dec 28, 2008
Turkish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / bircik
Turkish term or phrase: bircik
bircik
turc
Local time: 02:20
English translation:Solitaire
Explanation:
alone; one man game;A single diamond in a setting; a precious stone of any kind set alone.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-28 21:41:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

it is same bircik and biricik.
Selected response from:

mirza_pro
Local time: 01:20
Grading comment
thenks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5one of a kind
Silvia Killian Özler
5the only (#1)
Salih YILDIRIM
3 -1Solitaire
mirza_pro


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Solitaire


Explanation:
alone; one man game;A single diamond in a setting; a precious stone of any kind set alone.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-28 21:41:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

it is same bircik and biricik.

mirza_pro
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Grading comment
thenks
Notes to answerer
Asker: what mean biricik?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Silvia Killian Özler: Shouldn't the word be "biricik"?
1 hr
  -> Ünlü türemesi kelimenin başında, ortasında veya sonunda olabilir: station > istasyon, scala > iskele, limon > ilimon, Recep>İrecep; tren > tiren, kral > kıral, spor > sipor, akl > akıl, ömr > ömür; bircik > biricik
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
biricik
one of a kind


Explanation:
Something or someone with unique characteristics. Special, one of a kind.


    Reference: http://halici.com.tr/sozluk/
Silvia Killian Özler
Türkiye
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
the only (#1)


Explanation:
I would so define.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search