yer tespit tutanağı
English translation: incident scene investigation report
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Jan 7, 2014 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Architecture | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Zeki Güler Local time: 19:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | setting out record sheet |
| ||
| 3 | incident scene investigation report |
| ||
| 4 -1 | Location report |
|
Answers
27 mins confidence: 
incident scene investigation report Explanation: "olay yeri tespit tutanağı" anlamında kullanılmış ise "incident scene investigation report" Reference: http://tureng.com/search/olay%20yeri%20tespit%20tutana%c4%9f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
setting out record sheet Explanation: Compare: "Yer Tespiti: Arazinin ölçülmesi, raporlu kroki alınması ve imara müracaat edilmesi işlemidir. İnşaat yapımı için yer tespiti zorunludur." http://www.sahininsaatemlak.com.tr/index.asp?sayfa=hizmetler and: "Aplikasyon (yer tespiti), tescilli haritalardaki parsel köse noktalarinin zeminde yerinin belirtilmesidir." http://aksharita.com/aplikasyon/#more-8 with the description of 'setting out' given here: http://warunathejana.wordpress.com/2009/05/29/basic-setting-... and I think you will see that they are the same thing. Please see: http://www.online-templatestore.com/images/Templates/Setting... and refer to point 4 - “TEMPLATE 1 - SETTING OUT RECORD SHEET”. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Location report Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations