sütunce
English translation: flat column, pilaster, pillar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Nov 23, 2005 |
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nizamettin Yigit Netherlands Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pillar |
| ||
| 5 | decorative pillar |
| ||
| 3 +1 | columnette |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sütunce columnette Explanation: Sanırım "columnette" olarak geçer. Yani Türkçenin -ce eki -ette olur. Aşağıdaki linkte bu kelimenin arkeoloji ile ilgili olan bir metinde kullanıldığını görürsün ("columnette" kelimesi işaretli olarak çıkar). Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:NShzJBf9SMgJ:www.lincolnc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| sütunce pillar Explanation: "Sütunce" muhtemelen bir tipo var. örnek: Ya sadece sütun ya da sütunca olduğunu sanıyorum. Bu durumda pillar uyar. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 36 mins (2005-11-24 16:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Thans to Xola, I gues my assumtion was wrong. But target term is one of these: pillar, pilaster http://ah.bfn.org/a/DCTNRY/p/pilas.html or "flat column" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 37 mins (2005-11-24 16:26:40 GMT) -------------------------------------------------- Xola'nın söylediğine en uygun tanım linkteki pilaster altındaki tanım. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs 43 mins (2005-11-24 16:31:52 GMT) -------------------------------------------------- Bu arada bu link aynı zamanda klasik mimari terimler sözlüğü. İlgilenenlere.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1124 days confidence:
decorative pillar Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations