Baharat Yolu

14:08 Jul 23, 2014
Turkish to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - History
Turkish term or phrase: Baharat Yolu
Gazze'deki insan yerleşim tarihi bu şehri dünyadaki en eski şehirlerden biri yapacak şekilde 5.000 yıla ulaşmaktadır.Kuzey Afrika ve Levant arasındaki Via Maris denilen ticaret rotası üzerinde yer aldığı için tarihinin büyük bir bölümünde Güney Filistin'in değerli bir antreposu ve Kızıldeniz üzerinden gelen Baharat Yolu üzerinde önemli bir mola yeri olarak işlev gördü.
selim68
Türkiye
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4 +1طريق البهارات
Murad AWAD
5طريق التوابل (طريق تجاري)
Abdullah Yamany


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
طريق البهارات


Explanation:
Kolay gelsin.

Murad AWAD
Germany
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhiddinice
143 days
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

1193 days   confidence: Answerer confidence 5/5
طريق التوابل (طريق تجاري)


Explanation:
Baharat توابل
Yol طريق

Baharat Yolu طريق التوابل

Abdullah Yamany
United Arab Emirates
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search