This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to Arabic
  3. History

Ortaçağ el yazmalarını

Arabic translation: المخطوطات في العصور الوسطى

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Ortaçağ el yazmalarını
Arabic translation:المخطوطات في العصور الوسطى
Entered by: Murad AWAD

15:02 Jun 6, 2014
Turkish to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - History
Turkish term or phrase: Ortaçağ el yazmalarını
Osmanlı Hat Sanatı sergisinin bizim açımızdan önemi ve değeri büyüktür. Albertina, Vienna ile işbirliği içinde hazırlanmış Krom Dürer to Kauschenberg'ten sonra, The Solomon W. Guggenheim Foundation ve Deutsche Bank yeniden olağanüstü bir ortakla bu sergiyi sunmaktan gurur duymaktadırlar. Sakıp Sabancı, kendi ülkesinde geleneksel Osmanlı sanatlarına yakın ilgi duymakla sınırlı kalmamış, koleksiyonunun geniş kitlelere açılmasını sağlayarak, aradaki kültürel, tarihsel ve toplumsal yabanıllığı gidermek için Batı'ya elegeçmez bir fırsat sunmuştur. Değişik yüzyıllara ait 71 eser ve konuyla ilgili özenle seçilmiş birkaç tablodan oluşan Osmanlı Hat Sanatı sergisi, İslam kültürünün henüz az tanınan önemli bir bölümünü gözlerimizin önüne seriyor.
Güzel el yazımı olan hat sanatı kendine has bir bakış gerektirir. Batı dünyası el yazması olarak öncelikle Ortaçağ el yazmalarını laııır. İslam hat sanatı tarihi, Balı el yazmalarına kıyasla, çok daha detaylı ve çok daha zengin bir manzara sunar, İslam dini insan şeklinin görse) tasvirini yasakladığından, zanaatkarlar ve sanatkârlar Allah'ın sözünü yazmaya yönelip zamanlarını bu sanatı geliştirmeye harcadılar.
selim68
Türkiye
Local time: 06:52
المخطوطات في العصور الوسطى
Explanation:
بسلام
Selected response from:

Murad AWAD
Germany
Local time: 05:52
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2المخطوطات في العصور الوسطى
Murad AWAD
5الكتابات اليدوية في العصور الوسطى
Abdullah Yamany


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
المخطوطات في العصور الوسطى


Explanation:
بسلام

Murad AWAD
Germany
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhiddinice
186 days
  -> Thank you very much
agree  esmahanim: مخطوطات العصور الوسطى
1236 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1240 days   confidence: Answerer confidence 5/5
الكتابات اليدوية في العصور الوسطى


Explanation:
El Yazmaları الكتابات اليدوية (بخط اليد)



Abdullah Yamany
United Arab Emirates
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search