Acı Reçete

Arabic translation: الوصفة المؤلمة/الوصفة الصعبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Acı Reçete
Arabic translation:الوصفة المؤلمة/الوصفة الصعبة
Entered by: Murad AWAD

18:18 May 24, 2014
Turkish to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Turkish term or phrase: Acı Reçete
Dünya coğrafyasına geniş açıdan baktığımızda, insanların mutsuz olduğunu görürüz. İnsanoğlu, 21. yüzyılda feza çağının kapılarını açarken, silahlanmaya ve uzay sanayine milyar dolarlar harcarken, Afrika’da insanların açlıktan öldüğünü görüyoruz. Asya ve Avrupa insanları ise yoksulluk ve çaresizlik içinde kapitalist sistemin çarkları arasında lime lime olmaktadır.
selim68
Türkiye
Local time: 13:22
الوصفة المؤلمة/الوصفة الصعبة
Explanation:
بسلام
Selected response from:

Murad AWAD
Germany
Local time: 12:22
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الوصفة المؤلمة/الوصفة الصعبة
Murad AWAD


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الوصفة المؤلمة/الوصفة الصعبة


Explanation:
بسلام

Murad AWAD
Germany
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search