Proph Esaia 43 KP 25 V.

German translation: Se nedan

08:52 Jun 16, 2009
Swedish to German translations [PRO]
Religion / Bibelöversättning använd 1749
Swedish term or phrase: Proph Esaia 43 KP 25 V.
Hur lyder det tyskspråkiga bibelordet Proph Esaia 43 KP 25 V. som användes 1749? På svenska är det: "Jag, jag utstryker din öfverträdelse för mina skul; och kommer dina synder intet ihog.” Det står i text på en tavla. Är det någon som vet?
Desdemona7
Local time: 03:53
German translation:Se nedan
Explanation:
Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen, und gedenke deiner Sünden nicht.

Detta är år 1912:s Lutheröversättning. Samma text i 1545:s version.
Selected response from:

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 03:53
Grading comment
Thanks, you helped me on my way.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Se nedan
Matthias Quaschning-Kirsch


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Se nedan


Explanation:
Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen, und gedenke deiner Sünden nicht.

Detta är år 1912:s Lutheröversättning. Samma text i 1545:s version.

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, you helped me on my way.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search