Certifikatet endast giltigt om löpande års avgifter etlagts.
German translation: Das Zertifikat bleibt nur gültig, wenn die laufenden Jahresgebühren entrichtet worden sind.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Oct 13, 2004 |
| Swedish to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Das Zertifikat bleibt nur gültig, wenn die laufenden Jahresgebühren entrichtet worden sind. |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Certifikatet endast giltigt om l鰌ande 錼s avgifter etlagts. Das Zertifikat bleibt nur gültig, wenn die laufenden Jahresgebühren entrichtet worden sind. Explanation: oder so ähnlich. Etwas mehr Kontext wäre aber nicht schlecht. Was ist das für ein Zertifikat? Und wofür sind die Gebühren? -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-10-13 10:27:02 GMT) -------------------------------------------------- Das Schwedische soll übrigens richtig heißen \"årsavgifter erlagts\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations