knäorthos

German translation: Knieorthese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:knäorthos
German translation:Knieorthese

16:05 Jul 5, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-09 06:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Swedish to German translations [PRO]
Medical (general)
Swedish term or phrase: knäorthos
Kontext:
Han använder **knäorthos**, kryckkäpp och halskrage.Mein bisheriger Entwurf:
Er benutzt **Knieschienen**, Krücken und trägt eine Halskrause.

Ich habe den Begriff so nirgends gefunden, aber könnten es Knieschienen sein? Es geht um Meniskusläsionen in beiden Knien.
Ursula Liebscher-Kohorst
Germany
Local time: 22:04
Knieorthese
Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage15 Stunden (2009-07-09 07:52:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bin nicht drauf gekommen? Das Problem kenne ich sehr gut!!!! Dankeschön:-)
Selected response from:

Elke Adams
Germany
Local time: 22:04
Grading comment
Ja, danke. Das wird es sein! Bin nicht drauf gekommen.

Grüße
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Knieorthese
Elke Adams


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Knieorthese


Explanation:
s. Link

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage15 Stunden (2009-07-09 07:52:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bin nicht drauf gekommen? Das Problem kenne ich sehr gut!!!! Dankeschön:-)


    Reference: http://www.knieorthese.com/
Elke Adams
Germany
Local time: 22:04
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ja, danke. Das wird es sein! Bin nicht drauf gekommen.

Grüße
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search