trådgnistbearbetning
German translation: Drahterodieren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Sep 3, 2004 |
| Swedish to German translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Harder Sweden Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Drahterodieren |
| ||
| 3 | Drahtfunkenverarbeitung |
|
Answers
4 mins confidence: 
| trådgnistbearbetning Drahtfunkenverarbeitung Explanation: eller Drahtfunkenbearbeitung, -verfahren etc. skulle jag vilja hävda. Hittar ingen direkt träff på nätet, men sök på Drahtfunken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence:
| trådgnistbearbetning Drahterodieren Explanation: "Vi sysslar endast med trådgnistbearbetning, en form av gnistbearbetning (EDM - Electrical Discharge Machining). " http://www.linova.se/index2.htm EDM = Erodieren, Funkenerodieren. Es gibt zwei EDM-Varianten, Drahterodieren und Senkerodieren. http://www.tbz-eisenach.de/50624194e60caf60e/50624194ee0ad21... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations