glidbussning

German translation: Gleitbuchse

06:10 Aug 29, 2002
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / forestry
Swedish term or phrase: glidbussning
sitter under handtaget på en mätklav.
nasholm
German translation:Gleitbuchse
Explanation:
Kan det röra sig om en \"Gleitbuchse\"?
Detta är visserligen inget specifikt begrepp från skogsbruksterminologin, men passar kanske ändå i detta sammanhang.
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Jag har haft problem med datorn och inte kunnat ta ställning till och betygsätta ditt svar förrän nu. Ber om ursäkt för fördröjningen - du har angivit det ord som jag själv tänkte på i första hand. Ville bara kolla upp det. Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gleitlagerung, (Einschiebhalterung?), Einschubbuchse o.ä.,auch verschiebbare Halterung, Halteschale
Horst2
3Gleitbuchse
Erik Hansson


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gleitbuchse


Explanation:
Kan det röra sig om en \"Gleitbuchse\"?
Detta är visserligen inget specifikt begrepp från skogsbruksterminologin, men passar kanske ändå i detta sammanhang.


    Termdok + egen erf.
Erik Hansson
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Jag har haft problem med datorn och inte kunnat ta ställning till och betygsätta ditt svar förrän nu. Ber om ursäkt för fördröjningen - du har angivit det ord som jag själv tänkte på i första hand. Ville bara kolla upp det. Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gleitlagerung, (Einschiebhalterung?), Einschubbuchse o.ä.,auch verschiebbare Halterung, Halteschale


Explanation:
beror mycket pa hur det är mekaniskt utformat

Horst2
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search