trädfällriktaren
| 09:16 Sep 27, 2006 |
| Swedish to German translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Jubeltenen/Jubelteen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Schubstange |
| ||
| 4 | the tree-felling jack |
|
Answers
3 hrs confidence: 
the tree-felling jack Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schubstange Explanation: Fällhilfen im Schwachholz: Schubstange Sie erleichtert das gerichtete Zufallbringen und muß so lang sein, daß die Hilfsperson außerhalb des Schwenkbereichs der Motorsäge stehen kann http://www.praevention.lsv.de/lbg/fachinfo/info_ges/Waldarbe... http://www.gransfors.com/htm_sve/produkter/p_fallriktare01.h... Reference: http://www.praevention.lsv.de/lbg/fachinfo/info_ges/Waldarbe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations