driftkort

German translation: Plan, Plandarstellung, Übersicht, Übersichtsschema

12:45 Jul 15, 2016
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Swedish term or phrase: driftkort
In meinem Text zur Kalkulation von Energieeinsparungsmaßnahmen in einem Gebäude kommt häufig der Begriff "driftkort" vor. Ich habe eine sinnvolle Seite und auch Erklärung gefunden, aber leider weiß ich trotzdem nicht, wie man dies im Deutschen nennt. Es ist mehr ein Schema.

Hat da jemand eine Idee?



http://greencon.se/driftkort-2/

Definition: Driftkorten ger en tydlig bild över de tekniska detaljerna för systemet med markerade betjäningsområden. Till driftkorten bifogas lättlästa styrtexter som ger goda möjligheter att sätta sig in i systemets uppbyggnad och funktion.


Herzlichen Dank im Voraus
Ursula Liebscher-Kohorst
Germany
Local time: 10:19
German translation:Plan, Plandarstellung, Übersicht, Übersichtsschema
Explanation:
Mein Favorit ist Plan, siehe hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Plan_(Darstellung)
Selected response from:

Christina Baier
Sweden
Local time: 10:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Plan, Plandarstellung, Übersicht, Übersichtsschema
Christina Baier


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Plan, Plandarstellung, Übersicht, Übersichtsschema


Explanation:
Mein Favorit ist Plan, siehe hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Plan_(Darstellung)

Christina Baier
Sweden
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search