stum

German translation: hochohmiger Kurzschluss

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:stum kortslutning
German translation:hochohmiger Kurzschluss
Entered by: Carsten Mohr

16:56 Dec 5, 2007
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Stromnetze
Swedish term or phrase: stum
Nätkortslutningsström Iknät (knät=Kundennetz)
Ström i anslutningspunkten vid *stum* trefasig kortslutning i anslutningspunkten och endast avseende bidraget från nätägarens nät. Endast det s.k. korttidseffektivvärdet anges. Anges tillsammans med den frekvens och spänning Uk vid vilken kortslutning beräknats.
Observera alltså att bidraget från kundanläggningens generering inte är medräknat i värdet Iknät.
Nätkortslutningsströmmen kan anges för olika tillstånd i det matande nätet, som resulterar i olika värden för Iknät.
Nätkortslutningsströmmen beräknas ur

(FORMEL)

där
Uk är beräkningsspänningen
Rknät är resistiva komposanten av nätimpedansen
Xknät är induktiva komposanten av nätimpedansen
Carsten Mohr
Germany
Local time: 08:50
hochohmiger
Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1995025374&DISPLAY=...
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 08:50
Grading comment
vielen dank! hätte ich nie gefunden... gruß ins hoffentlich verschneite schweden aus dem grünen aber kalten mailand! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hochohmiger
Lennart Helgesson


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hochohmiger


Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1995025374&DISPLAY=...

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
vielen dank! hätte ich nie gefunden... gruß ins hoffentlich verschneite schweden aus dem grünen aber kalten mailand! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search