p g a

German translation: aufgrund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	p g a = på grund av
German translation:	aufgrund
Entered by:	Carsten Mohr

22:38 Nov 29, 2007

Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / STromnetzwerke

Swedish term or phrase: p g a

Aktiveringen av under- och överspänningsskydd samt under- och överfrekvensskydd innebär att produktionsanläggningen fränkopplas och därmed ocksä matningen till det nätomräde (nätdel) som tidigare p g a jordfel, kort¬slutning etc. i matande ledning bortkopplats frän elnätägarens nät.

Carsten Mohr KudoZ activity Questions: 507 (1 open) (6 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 454 Germany
Local time: 09:43

aufgrund

Explanation:
"p g a" ist die Abkürzung für "på grund av".

Viele Grüße von Andreas

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2007-11-29 22:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

"aufgrund von", um es genau zu nehmen :-)

Selected response from:

Andreas Miehling (X)
Sweden
Local time: 09:43

Grading comment

moin! vielen dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

aufgrund

Andreas Miehling (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

aufgrund

Andreas Miehling (X)
Sweden
Local time: 09:43
Native speaker of:

German,

Swedish
PRO pts in category: 6

Grading comment

moin! vielen dank!

Notes to answerer

Asker: ich sollte um diese zeit wirklich nicht mehr arbeiten... als ich eben meine email mit der frage gesehen habe, fiel es mir auch sofort ein... :-(( naja, so kann ich dir dann später ein paar punkte schenken! :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

p g a

German translation: aufgrund

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

p g a

German translation: aufgrund

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language