o d

German translation: und dergleichen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:o d (och dylikt)
German translation:und dergleichen
Entered by: Carsten Mohr

10:26 Jun 30, 2006
Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Montagevorschriften
Swedish term or phrase: o d
FÖRBINDNINGSDON O D I EL- ELLER TELESYSTEM
Carsten Mohr
Germany
Local time: 00:22
och dylikt - und dergleichen
Explanation:
-
Selected response from:

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 00:22
Grading comment
vielen Dank! wie gesagt, steht auch bei mir im Lexikon, aber nach 3 Tagen 14 Std. Bildschirm konnte ich einfach nicht mehr klar denken noch sehen... tut mir leid! aber dafür gibt's punkte... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4och dylikt - und dergleichen
Matthias Quaschning-Kirsch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
och dylikt - und dergleichen


Explanation:
-

Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
vielen Dank! wie gesagt, steht auch bei mir im Lexikon, aber nach 3 Tagen 14 Std. Bildschirm konnte ich einfach nicht mehr klar denken noch sehen... tut mir leid! aber dafür gibt's punkte... :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antje Harder
9 mins
  -> Danke, Antje!

agree  Erik Hansson: Håller med men avstår från en kommentar angående frågans berättigande
36 mins
  -> Jo, ibland brukar man ha sådana déjà-vuer... Tack ska du ha!

agree  Lena Samuelsson: Du borde skaffa dig en förkortningsordbok. Sådant är alltid bra att ha :-)
47 mins
  -> t.l.* *Tack, Lena!

agree  Oliver Annacker
2 hrs
  -> Danke, Oliver!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search