utflackande fog

German translation: Hohlkehlnaht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:utflackande fog
German translation:Hohlkehlnaht
Entered by: Elke Adams

13:01 May 12, 2011
Swedish to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Schweißen/Vorschriften Zentralamt für Straßenwesen
Swedish term or phrase: utflackande fog
Utflackande fog kan användas.
Und das ist leider schon alles, kein weiterer Kontext. Ich bitte um eure Hilfe,
dankeschön,
Elke
Elke Adams
Germany
Local time: 02:10
Hohlkehlnaht
Explanation:
Ich antworte dennoch mal, auch wenn die Antwort für dich leider viel zu spät kommt ;-)

Die folgenden Links haben mich von utflackande fog über flare groove weld zu Hohlkehlnaht geführt.
Selected response from:

Andreas Erdel
Germany
Local time: 02:10
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Hohlkehlnaht
Andreas Erdel


  

Answers


893 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hohlkehlnaht


Explanation:
Ich antworte dennoch mal, auch wenn die Antwort für dich leider viel zu spät kommt ;-)

Die folgenden Links haben mich von utflackande fog über flare groove weld zu Hohlkehlnaht geführt.



    Reference: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
    Reference: http://www.ernst-und-sohn.de/?print=true&q=artikeldatenbank&...
Andreas Erdel
Germany
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dankeschön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search