This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to German
  3. Business/Commerce (general)

TE faktureras för egna och underentreprenörers badgekostnader

German translation: Gesamtunternehmer (Totalentreprenör, TE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:TE
German translation:Gesamtunternehmer (Totalentreprenör, TE)
Entered by: Elke Adams

16:19 Mar 27, 2008
Swedish to German translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: TE faktureras för egna och underentreprenörers badgekostnader
Es muss sich wohl um eine Abkürzung handeln. Der Absatz behandelt die Kosten für Antrag und Erstellung eines (Zutritts-)Ausweises auf dem Flughafen.
Der Satz davor lautet:
"Varje badgeansökan och utkvitterad badge kostar 600:- "
Ricarda Essrich
Local time: 21:45
Gesamtunternehmer (Totalentreprenör)
Explanation:
Ich verstehe die Frage richtig, dass Du TE meinst? Das ist ganz sicher der Gesamtunternehmer, der kommt mir mit schöner Regelmäßigkeit unter, herzlichen Gruß, Elke

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-28 09:53:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dankeschön:-)
Selected response from:

Elke Adams
Germany
Local time: 21:45
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Gesamtunternehmer (Totalentreprenör)
Elke Adams


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gesamtunternehmer (Totalentreprenör)


Explanation:
Ich verstehe die Frage richtig, dass Du TE meinst? Das ist ganz sicher der Gesamtunternehmer, der kommt mir mit schöner Regelmäßigkeit unter, herzlichen Gruß, Elke

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-28 09:53:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dankeschön:-)

Elke Adams
Germany
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dankeschön
Notes to answerer
Asker: Danke, das hat mir sehr geholfen. Das war verwirrend, weil bisher im Dokument nur GE (Generalentreprenör) verwendet wurde.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search