GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Aug 10, 2010 |
Swedish to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilanz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Barth Germany Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | s.u. |
| ||
2 | Übertrag aus dem Vorjahr |
|
Übertrag aus dem Vorjahr Explanation: Könnte das gemeint sein? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: da hast Du die Frage schon fast selbst beantwortet.... ingående = Stand zu Beginn des Geschäftsjahres utgående = Stand zum Geschäftsjahresende Vergleiche: http://www.siemens.com/annual/08/pool/downloads/pdf/de/pdf_d... (Konto auf Seite 35) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-10 14:08:26 GMT) -------------------------------------------------- oder konkreter Punkt 16 Geschäfts- und Firmenwerte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.