GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Aug 28, 2013 |
Swedish to French translations [PRO] Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Thierry Jamez Belgium Local time: 13:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | courrier (de lecteur) |
| ||
4 | tribune libre |
|
courrier (de lecteur) Explanation: message adressé à un journal par un lecteur, le terme contribution pourrait également convenir selon le contexte Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Ins%C3%A4ndare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tribune libre Explanation: Le contexte est pauvre. Dans le cadre du journalisme, cependant, je préfère nettement un journaliste qui rédige une "tribune libre" à toute autre interprétation du terme "insändare". Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribune_libre Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Ins%C3%A4ndare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.