Län/Kom/Förs
| 15:26 Sep 19, 2012 |
| Swedish to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / déclaration de revenus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Paroisse |
| ||
| 4 | Département/Municipalité/Paroisse |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Paroisse Explanation: Je pense que "förs" est une abréviation de församlingar http://www.skatteverket.se/privat/skatter/arbeteinkomst/vadb... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Département/Municipalité/Paroisse Explanation: Bonsoir Morgane, Län signifie comté, en Grande-Bretagne, province en Belgique (p.ex.) mais en France il n'y a pas de doute pour traduire ce terme par "département" Kommun : en Belgique : "commune", en France : "municipalité" Församling signifie "paroisse" Reference: http://www.azoria.com/cgi-bin/dico/search?word=län Reference: http://www.http://mymemory.translated.net/s.php?q=L%C3%A4n%2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations