vatten- och avloppsreningsverksamheter
French translation: réseau de distribution d'eau et d'égoûts
| 22:08 Dec 28, 2014 |
| Swedish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thierry Jamez Belgium Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Entreprise de traitement des eaux et des déchets |
| ||
| 4 | réseau de distribution d'eau et d'égoûts |
|
Answers
16 hrs confidence: 
| vatten- och avloppsreningsverksamhet réseau de distribution d'eau et d'égoûts Explanation: Idag har vi ett av världens bäst utbyggda vatten- och avloppsreningsverksamheter Nous disposons aujourd'hui de l'un des réseaux de distribution d'eau et d'égoûts les plus efficaces du monde Reference: http://www.svensktvatten.se/Vattentjanster/Avlopp-och-Miljo/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Entreprise de traitement des eaux et des déchets Explanation: C'est le fameux "Water & Waste" en anglais En général, on peut trouver les termes "gestion des eaux" et "traitement des déchets". Ma formule permet de condenser "traitement" et "gestion" sans perdre son sens -------------------------------------------------- Note added at 121 days (2015-04-29 09:25:26 GMT) -------------------------------------------------- Time to close the question, I think :) Reference: http://www.suez-environnement.fr/eau/metiers/traitement-reut... Reference: http://master.paristech.fr/index.php/mas_fre/Masters/Vivant-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations