00:04 Dec 21, 2019 |
|
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Types of diversion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (temporary) bypass |
| ||
3 | single-lane traffic (or) traffic merger |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(temporary) bypass Explanation: Your context describes a temporary bypass. So your term is for 'bypass', just like the large bypass project leading highways around larger cities (Stockholm Bypass) but ... temporary. search "temporary bypass" + "road" https://www.paradoxaccess.com/solutions/road-construction-solutions/temporary-road-construction/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
single-lane traffic (or) traffic merger Explanation: Erklärung: Guiding the traffic along a single lane instead of two, as usual. Routing the traffic to a single lane. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2019-12-21 15:19:01 GMT) -------------------------------------------------- Oh sorry. I think you were asking for vägbana. Please disregard my answer. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2019-12-21 15:19:34 GMT) -------------------------------------------------- I misunderstood your question. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2019-12-21 15:20:25 GMT) -------------------------------------------------- Of course vägbana would require a different answer altogether. Please just ignore my reponse! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.