GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 May 29, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Winter parkas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | shaping wire |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
shaping wire Explanation: Based on the text you have posted, this is the term used by the original Canadian manufacturer. Adjustable down-filled hood adds warmth and element protection. Removable fur ruff with a shaping wire stands up to harsh winds. https://www.canadagoose.com/uk/en/expedition-parka-4660L.htm... Non-removable, adjustable hood and fur ruff and with a shaping wire to stand up to winds. https://www.canadagoose.com/us/en/view-product?dwvar_4565M_S... How Canada Goose Brought Its Technical Knowhow From Parkas to Sweaters The company borrowed other details from their outerwear for the new collection, including oversized zipper pulls, adjustable hoods and shaping wires. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cAFEIj... The term bracing wire is also used. Vertically adjustable, adjustable hood opening, adjustable bracing wire for superior protection in high-wind conditions, non-removable. https://www.canadagoose.com/us/en/expedition-parka-fusion-fi... The 2-way adjustable tunnel hood with a bracing wire can be shaped to offer superior protection against the elements. http://stylenews.flannels.com/post/BEHIND-THE-SEAMS-CANADA-G... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|