https://wiki.proz.com/kudoz/swedish-to-english/textiles-clothing-fashion/6069286-n%C3%A5la.html

Nåla

English translation: stiching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Nåla
English translation:stiching
Entered by: Catherine Skala

16:07 Mar 18, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Tillverkning av skinn-/läderskor
Swedish term or phrase: Nåla
Man ska sedan stansa, dra på läst, nåla, pinna och bottna för komfort.
Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 00:45
stiching
Explanation:
This must be stiching, by this definition https://sv.wiktionary.org/wiki/nåtla
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 01:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stiching
Deane Goltermann


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stiching


Explanation:
This must be stiching, by this definition https://sv.wiktionary.org/wiki/nåtla


Deane Goltermann
Sweden
Local time: 01:45
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: