bomull med struktur
English translation: 100% cotton textured knit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Apr 26, 2012 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Ladies' fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | structured cotton |
| ||
| 3 | 100% cotton textured knit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
structured cotton Explanation: I have never really understood what the fabric feels like, but this is what it is called! Reference: http://www.gallianostore.com/Game-Structured-Cotton-Military... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
100% cotton textured knit Explanation: In textiles, "med Struktur" is often "textured" rather than "structured". Do you have an image? This is the sort of thing I would imagine this to be: Per Una Pure Cotton 3/4 Sleeve Textured Knit Cardigan http://outlet.marksandspencer.com/Cotton-Sleeve-Textured-Car... textured bolero 100% COTTON http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/uk/en/... D&G Oatmeal Cotton Textured Knit Cardigan Oatmeal chunky textured cotton knit cardigan with a button front fastening. 100% cotton. http://www.my-wardrobe.com/d-g/oatmeal-cotton-textured-knit-... See also: 42-17 Jumper in Textured Pattern 42-17 Tröja med Struktur - DROPS tröja i Bomull-lin med Struktur. http://www.yarnover.net/web/patterns/clothing.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations