mockaboots

English translation: Brown suede boots

07:02 Jun 16, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / shoes
Swedish term or phrase: mockaboots
bruna mockaboots...
lo nathamundi
United States
Local time: 00:45
English translation:Brown suede boots
Explanation:
Do you own a dictionary?
Selected response from:

gperdin
Local time: 09:45
Grading comment
my apologies. sorry to have posted such an obvious term. thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Brown suede boots
gperdin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Brown suede boots


Explanation:
Do you own a dictionary?


gperdin
Local time: 09:45
PRO pts in category: 4
Grading comment
my apologies. sorry to have posted such an obvious term. thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meadow Media
27 mins

agree  Larry Abramson: Although there are hits for mocha boots, most of these come from Japan.
47 mins
  -> Nu blir jag kaffesugen, men ska man dricka ur stövlarna? ;-) Jokes aside, I guess that you could use mocha as a name for a color, but since we know the boots are brown I assume suede.

neutral  E2efour (X): Surely they can be different colours, although mostly brown?
2 hrs
  -> I was responding to the entire query, not just mochaboots but bruna mochaboots.

agree  Mario Marcolin
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search