ÖVERSTIGNINGSBÄNK
English translation: ROOM-DIVIDING BENCH
| 19:15 Jun 2, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sports equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Abrahamsson Sweden Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ROOM-DIVIDING BENCH |
| ||
| 2 | gymnastics bench |
| ||
| 2 | bench with shelf |
|
Answers
42 mins confidence: 
gymnastics bench Explanation: something like the example below perhaps? Reference: http://wallbars-ro.co.uk/index.php?route=product/product&pro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
bench with shelf Explanation: Could be that the picture is just of a bench but technically, it should be as in the picture at the reference below. They are rare but do exist Reference: http://www.thesportingstore.com/DUGOUT-PLAYERS-BENCH-WSHELF_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
ROOM-DIVIDING BENCH Explanation: I can't really come up with a great translation, but a 'överstigningsbänk' is usually a bench put in a locker room to divide the dressing area and the area where you take of your shoes. When you enter a locker room in Sweden (at least an older one) you have an area with a special floor where the shoes and jackets should be taken off. The bench is there so you can sit on it to take off your shoes, but also to act as a marker that no shoes are allowed after stepping over it. It's basically just a normal bench, just like the ones used in the gym classes. Reference: http://www.morbylanga.se/sv/startsida/fritid-kultur/fritid/S... Reference: http://www.ostersund.se/fritidkultur/bokningavidrottsanlaggn... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations