https://www.proz.com/kudoz/swedish-to-english/ships-sailing-maritime/6114482-smyga.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2016 12:20
8 yrs ago
Swedish term

smyga

Swedish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Här är det viktigt att eleven får ut systemschemat för att kunna smyga systemen ombord.
Proposed translations (English)
4 follow, trace
4 Sneak

Proposed translations

18 hrs

follow, trace

o:)
Something went wrong...
1 day 6 hrs

Sneak

I det här sammanhanget låter det mer som smuggla något någonstans, inte som att smyga efter någon.
Something went wrong...