personligt meddelande

English translation: personal communication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:personligt meddelande
English translation:personal communication
Entered by: David Shannon

12:25 Apr 8, 2004
Swedish to English translations [Non-PRO]
Science - Science (general)
Swedish term or phrase: personligt meddelande
Vid en källhänvisning till en muntlig referens brukar vi i Sverige skriva (pers. med. Jansson 2004). Vad heter pers. med. på engelska?
Hanna
Personal communication
Explanation:
I've seen this in several articles.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-08 12:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.:
http://www.sabin.org/PDF/News_PDFs/Jan_2_03_3.pdf
http://www.nasponline.org/publications/cq321testethics.html
Selected response from:

David Shannon
Sweden
Local time: 12:20
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4word-of-mouth
atxp (X)
4Personal communication
David Shannon


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
word-of-mouth


Explanation:
Pretoria - Hostels
Word of Mouth's guide to local hostels includes photos, addresses and links to other Pretoria sources.
www.travelinafrica.co.za/pretoria.html


atxp (X)
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personal communication


Explanation:
I've seen this in several articles.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-08 12:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

E.g.:
http://www.sabin.org/PDF/News_PDFs/Jan_2_03_3.pdf
http://www.nasponline.org/publications/cq321testethics.html

David Shannon
Sweden
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search