spärrskruven vid löparmen

English translation: locking screw for the guide arm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:spärrskruven vid löparmen
English translation:locking screw for the guide arm
Entered by: David Rumsey

00:23 May 20, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / rock drill
Swedish term or phrase: spärrskruven vid löparmen
Återmontera spärrskruven vid löparmen så att vindan inte kan stängas.

This is on a rock drill. A remote control unit on catepillar tracks.

Reinstall the blocking screw on the running arm so that the reel cannot be closed?
David Rumsey
Canada
Local time: 18:20
locking screw for the guide arm
Explanation:
Your other terms seem to indicate conveyor (?). This is my guess.

I searched "guide arm" + "conveyor"
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 03:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2locking screw for the guide arm
Deane Goltermann
Summary of reference entries provided
possibly useful
liz askew

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
locking screw for the guide arm


Explanation:
Your other terms seem to indicate conveyor (?). This is my guess.

I searched "guide arm" + "conveyor"


Deane Goltermann
Sweden
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: possibly useful

Reference information:
https://sv.as-catalog.com/c/093_sruby

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search